Minha difícil adaptação nesse fórum.

[Leonardo Ribeiro]

Olá.
Moro no Brasil, sou Brasileiro. E para mim está sendo muito difícil a adaptação nesse fórum. Há muitos termos que "eu não entedendo nada".
Nesse fórum: "Conversa de treta". Treta em portugual eu não sei o que é (Treta no brasil = Briga, luta) mas pela descrição dá para se ter uma idéia.
Espero que tenham paciência comigo, pois muitos termos não entenderei e perguntarei

[Kaipyra]

Treta, de uma forma simples, significa "lixo verbal", "coisa sem jeito", podendo chegar a ser sinónimo de mentira ou no mínimo piada.

No entanto, aqui aplica-se apenas a todos os assuntos que não têm nada relacionado com computadores... ou terão?

[Jota.RiP]

Ae, Bem Vindo
aki é tudo pessoal porreiro, excepção feita ao Alfatek k é o ditador de serviço... mas se pagares bem ele deixa passar tudo

Benvindo

Cumps,

[metralha761]

Acho k deviam passar novelas portuguesas no brasil

[Kaipyra]

Sim, e deixar de passa-las cá! Quem vê aquela da ceguinha fica a pensar que a Figueira é tipo colada a Coimbra! Tipo "oh!, vou só ali ao lado comprar um jornal ou beber um galão!", e *puff!* cheguei. Só que, de comboio, demora quase uma hora!

Sim, fiquem com elas! Deixem só as cenas do "Toma lá Morangos" com a Benedita Pereira!

[Stu3s]

Tens de ter calma e ler tudo com atenção!
Imagina que agora iamos todos participar em foruns de português africano, tinhas de levar esta cabula ctg: