Boas!
Pelo k vejo o disco apesar de n conseguires aceder aos dados nele contidos,é detectado.
Podes tentar iniciar o pc atraves do cd do Xp,vais á consola de recuperação de sistema e depois digitas:
CHKDSK /R
Senão,com software de recuperação de dados deves conseguir de certeza "sacar" a info k queres.
Podes dar uma vista de olhos pela secção de Discos Rigidos aki no Forum tens lá vários tópicos sobre recuperação de dados,e software a utilizar.
De qq das formas posso te aconselhar este Boot cd:
http://www.9down.com/downloads.php?fileid=299
Tens aki vários programas que te podem ajudar a recuperar a precisosa info
Boa sorte e diz qq coisa se necessário
