Conversão Ficheiros Vob em Avi

[JoGato]

Boas

Gostaria muito de obter ajuda sobre como passar ficheiros vos para avi.

Explico, tenho várias gravações de DVDs com documentários que têm o tempo de 15, 20 minutose alguns até mais.
Que depois de passarem pelo Shrink, formaram-se em vários ficheiros (Video_Ts.bup, Video_Ts.Ifo, Vts_01.0.Bup, Vts_01.0.Ifo, Vts_01.1.Vob, Vts_01.2.Vob, etc ).
Acontece que para juntar vários num DVD e tento converter através do ConvertXToDVD, depois de convertidos não aparece as legendas em PT, legendas essas incomporadas nos documentários.
Ao tentar fazer a conversão pelo ConvertXToDVD os ficheiros que aparecem para abrir são todos menos os Bup (que penso serem onde estão as legendas).
No entanto dá-me a informação de que as legendas estão lá, já tentei tudo, mas continua sempre a não ser possivel selecionar as legendas nos leitores DVD, dizem que não existem.
Penso que expliquei o que se passa, gostaria de ajuda sobre isto tudo.

Obrigado