Pesquisei um pouco e parece-me que não tens sorte. A única forma para elém de remover a passaword com um programa de remoção de passwords é descompactar e voltar a compactar.
http://answers.yahoo.com/question/index ... 538AA7x5VD
Isto apesar de no Help do Winrar dizeram lá o seguinte:
Do not forget to remove an entered password, when it is no longer needed, otherwise you may occasionally archive some files using the password without wishing to. To remove a password, enter an empty string instead of a password or close WinRAR and start it again. While a password exists, the icon of key is red, otherwise it will be yellow. Also, when you start an archive operation using a password, title bar of Archive name and parameters dialog flashes twice.
No entanto tentei esta solução e não consegui. Vê lá se tens melhor sorte.
Cumps