colar legendas em filme

[winstroll]

boas

preciso de fazer um excerto de um filme para uma apresentação.
o problema é que preciso a meio dos filmes...
será possível "colar" as legendas primeiro e dps fazer os cortes dos filmes?
assim evitava ter de acertar as legendas depois!


saludos

[skyruner]

Sim, podes.
Usa o VirtualDub juntamente com o codec DivX ou XviD.

Só tens de dar uma vista de olhos num destes links e ficas a saber o que fazer:
http://www.google.pt/search?q=legendas+ ... =firefox-a