JayDisk podias ter feito um edit em vez de colocares 3 tópicos seguidos
Mas indo ao que realmente interessa, respondendo à pergunta, de facto o Office 2007 apresenta uns problemas a nível de corretor ortográfico, não faço a mínima ideia se é só a versão pirata ou original, contudo há uma maneira simples de corrigir isso, basta apenas ter o Office 2003.
Depois de teres instalado o 2007, corres o CD do 2003 e quando escolhes que ferramentas queres instalar escolhes apenas as ferramentas de idioma e pronto tudo funcionará perfeitamente. Já ouvi uns feedbacks que isso por vezes dá uns conflitos, mas eu usei esse sistema e até agora tudo na boa
