Como Adicionar Legendas a DVD já criado?

[^DJ_Link^]

É assim tenho aqui um dvd arranjado no estrangeiro mas não tem legendas em PT. As legendas facilmente arranjei na internet e se converter o filme para divx consigo ver com legendas mas o que eu queria era arranjar maneira de fazer uma copia daquilo e nessa copia adicionar as legendas em pt. o resto pode ficar exactamente igual. procurei umas ajudas na net mas a mairia são demasiado comp, alguem me ajuda?

[Vtech]

Boas, tenta este site, mas aviso-te que vais ter paciência, eu próprio já o segui á cerca de 2 semanas e consegui concluir com sucesso e também não estava muito á vontade, por isso só depende de ti.


http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=275603

[R3volution]

bom, vou aqui referir um site, que como não concorre directamente com este acho que não há problema nenhum e até pode ser útil a todos:

www.cdrw.co.pt , tem um forum onde se debatem muitas questões relacionadas com as legendas, gravações e authoring.

inté

[xibatix]

O Bsplayer da pa fazer ???

[OrOcHi]

http://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=219535

[Pedro Almeida]

Podes ter de usar o Virtualdub e o TMPEnc com frameserving para colocar as legendas no filme e gravar para o formato definitivo...por ex...mas ve os tutoriais aki falados!