como extrai legendas de mkv?

[^DJ_Link^]

É assim tenho aqui uns animes em mkv com varias legendas. o que eu queria era um programa para poder extrai as inglesas, traduzir e voltar a introduzi-las no filme. com ogm era facil fazia com o virtualdub, extrai, e guardava com txt. mas em mkv n faço ideia. alguem me ajuda?

[Tretabyte]

Boas,
penso que funciona na mesma logica que o ogm, se tiveres o codec instalado e se o virtualdub o reconhecer é fazeres exactamente o mm processo que fazias com ogm.

sem mais
Tretabyte

[^DJ_Link^]

Realmente n mencionei mas o virtual n o reconhece.

[Azarael]

tenta a ultima versão do virtualdubmod.

senão usa o mkvextract

http://moolabs.dcc.online.pt/forum/viewtopic.php?t=428&highlight=extrair+mkv - aqui explica como o fazeres.