mensagem "no mape vote active" não quer sair battl

[fogona]

instalei o expansão do Battlefield 1942 Secret Weapons of WWII
mas ai começou a aparecer uma tela escrito "no mape vote active" e não a jeito de fecha-la.......ela fica na frente do jogo.......procurei na net e vi que algumas pessoas já tiveram este problema mas nenhuma fala sobre a solução..... se alguém puder me ajuda agradeço