Se com updates queres dizer upgrades de hardware parece-me que estás enganado.
Tenho um HP Vectra VL 400 que terá uns 3 anos talvez. De origem tinha PIII 800 Mhz, 2*64 Sdram133 (só 2 slots), Disco de 10 Gb.
Já lhe meti os seguintes componentes: G4 Mx440 1º e agora tem uma Fx5600, Placa de som 5.1 live, outro disco de 10 Gb, uma placa de 256 Ram, novas colunas, rato e monitor. Tudo sem qualquer problema.
Tenho outro Pc mais antigo é que só reconhece as memórias por metade mas este aceita tudo e é facilimo de abrir (torre horizontal com tampa no topo).
Conseguia correr aceitavelmente o Colin 3 com a Mx440 e com o 98 instalado. Agora com a Fx5600 e o Xp já não.
Por outro lado consigo correr o Max Payne 2 (low detail) apesar de não cumprir os requisitos minimos do jogo (Processador 1k).
Fazendo Ctrl+alt+del para ver actividade do cpu basta começar a correr um jogo actual que ele dispara automaticamente para os 100%

.
Apesar disso não tenho problemas de estabilidade.
Consigo jogar com gráficos medianos Vice city, Mohaa ou Mythology mas já se nota a falta do processador noutros que só correm no minimo do detalhe.