Esse "monitor" (como lhe chamas) não se troca assim sem mais nem menos...

Não existem modelos desse display à venda que possas trocar pelo dessa caixa.
Não desanimes, no entanto... Eu acho que com um mod para um TFT de 7 ou 8 polegadas, refazendo a moldura com fibra de vidro, ficaria simplesmente brutal. Agora é claro, resta saber se estás disposto a gastar 200€ num monitor e a ter o trabalho de fazer isso
Em suma (se não quiseres a solução acima... lol)... Conforma-te com esse visor (que até é dos mais bonitos que já vi, francamente), desliga-o, ou troca de caixa.
Cumps.