Impressão em rede sai com uma "marca de água"

[deathside]

boas!

Tenho um portátil(com o vista) e um desktop(com o xp) ligados em rede.

Consigo aceder à impressora (que está ligada ao desktop) a partir do portátil, mas quando mando imprimir directamente do portatil, a folha sai com tudo bem impresso mas com uma "marca de água" no meio da página a dizer: [none].

Alguém ja teve o mesmo problema ou sabe porque é que isto acontece?
Obrigado!