cabo de rede--- traduzir para ingles...

[ozzy]

é pah tenho um amigo meu k precisa de um cabo de rede para ligar a makina dele ah rede... vai comprar isso a uma loja mas nao sabe como isso se diz na terra dos britanicos... alguem me pode ajudar?

[Dr]

network cable

para detalhar, RJ45

Cumprimentos.

[alfatek]

computer network cable, category 5E or 6,
ou
UTP cable
[eu sei k n devia ser utp mas é o k s arranja + facilmente]

RJ45 é o nome (incorrecto tmb) para a ficha/tomada daquilo

[Dr]

Não há dúvida que um gajo está sempre a aprender. Mas a designação RJ45 é a que se usa (pelo consumidor comum) para especificar um cabo deste género. Sempre foi assim que me referi e que sempre se referiram à minha frente a esse cabo.
Agora fico a saber que é UTP
Cumprimentos.

[alfatek]

pah... um gajo tem d justificar o salario d ser engº com estas cromices

Já agora, o termo certo para os conectores é ISO 8877. Os cabos são UTP Cat 5E ou 6. UTP significa k n tem blindagem. O ideal era S/UTP que tem blindagem exterior ou STP que tem blindagem individual em cada par d fios.

[NetSynnas]

Já agora:

UTP Unshielded Twisted Pair

STP Shielded Twisted Pair

S/UTP Shielded/Unshielded Twisted Pair...

Tou a justificar o curso que tirei...

[Tretabyte]

Boas,

Já agora:

UTP Unshielded Twisted Pair

STP Shielded Twisted Pair

S/UTP Shielded/Unshielded Twisted Pair...

Tou a justificar o curso que tirei...

tas la eheh

sem mais
Tretabyte