A razão é simples, penso eu...
Deves ter visto a versão R8500LE 128MB.
A ATI Radeon8500 64MB (BBA-buily by Ati, ou seja, mesmo marca Ati) é mais rápida porque tem mais unidadesde processamento de pixeis e "afins", com memória mais rápida.
A LE, apesar de ter mais memória, é mais lenta , o GPU está provavelmente a uma velocidade mais baixa e por isso, apesar de ter mais memória, esta raramente faz diferença face às maiores velocidades internas da não-LE
(tal como uma GF3 Ti500 64MB é mais rápida que uma GF3 Ti200 128MB

)