Se bem que se pode discutir a diferente qualidade de imagem entre placas nVidia e ATI,tal é bastante marginal e só perceptível a quem vai à procura disso... e mesmo assim! Para mais, acho q com drivers recentes a nVidia conseguiu diminuir o gap.
Quanto ao visionamento de filmes em si, a placa gráfica tem pouca influência. Depende muito mais do CPU do que da gráfica. Claro que se a placa tiver um descodificador onboar de MPEG-2, então é poupado algum trabalho ao CPU, mas tal só funciona em DVD's e pouco mais: esquece esta benesse em Divx. E nem sequer sei se as gráficas que por aí andam trazem o dito descodificador...
Agora se estás a pensar ver uns filmes na TV, então já tens que ter em conta a qulidade do Video-out e dos cabos, mas sobre tal é melhor esperar por alguém mais douto no assunto

!