TV-Out , HDMI, ATI

[Gugul]

Boas.

Comprei uma ATI HD6550 acho, que liguei com 1 cabo hdmi à TV.

O problema é que qdo ligo o tv-out deixo de ouvir os filmes no som do PC e só ouço na TV.
Como as colunas do PC são mto melhores quero manter o som delas, mas não consigo.
Alguém sabe maneira de ter o som a bombar dos 2 lados?

Antes tinha uma Geforce e conseguia...

ty