Legendas

[JohnyFox]

Boas

1
Normalmente uso o DVD-Lab Pro 2.0 para adicionar legendas a certos filmes que não têm legendas Portuguesas.
Normalmente sai tudo bem, mas por vezes a legenda fica certa com o áudio mas depois o áudio não esta sincronizado com a imagem...
Álguem sabe como resolver este problema ?

Ou então... existe algum programa que faça o mesmo trabalho e que seja simples e fácil de fazer ?





2
Procuro um programa simples e rápido de retirar legendas a um DVD.
Conheces ?

[ReDsOuL]

converter para dvd com legendas por exemplo? ou so adicionar legendas ao filme em divx?

XtoDVD

[aDoF96]

WinAvi Video Converter

Converte para qualquer formato, e se tiveres na mesma pasta do ficheiro que vais converter a legenda (tem de ter o mesmo nome que o do filme) ele adiciona automaticamente. E é do mais simples e eficaz que há, na minha opinião.

Para retirar legendas a um DVD não conheço nenhum..

[JohnyFox]

Vocês não perceberam...
Não é DIVX -> DVD mas sim adicionar legenda a um DVD.

Por exemplo: Vou ao ebay e compro um filme vindo da Alemanha e quero adicionar-lhe a legenda Portuguesa... é isto

[aDoF96]

WinAvi Video Converter também faz isso, apenas convertes de DVD para DVD, que é o mesmo, só que como tens a legenda na mesma pasta ele adiciona-te ao novo filme.

[JohnyFox]

Eu pensava que esse programa era só para fazer conversões, e eu não quero faze-lo, apenas e só adicionar uma legenda a um DVD "original"

[aDoF96]

E teoricamente é uma conversão DVD -> DVD, só que na prática é converter para o mesmo logo a única diferença é que adiciona a legenda.

E mesmo que assim não desse, podias sempre converter primeiro para DVD -> DivX e depois de DivX -> DVD para adicionar a legenda

[JohnyFox]

E mesmo que assim não desse, podias sempre converter primeiro para DVD -> DivX e depois de DivX -> DVD para adicionar a legenda

Perdia na qualidade da imagem desnecessariamente...