DVD e legendas

[mad_sh4rk]

Eu tenho 1dvd na sala que lê mpeg-2 e gostava de saber como é que posso ver filmes com legendas. Saco o fixeiro do filme em mpg e dps como faço com as legendas? Já agora, podem tb dizer onde posso arranjar as legendas com a extensão necessária?

[aDoF96]

Boas!

Primeiro não podes sacar filme nenhum, que isso é ilegal
Mas supondo que não estás a fazer nenhuma ilegalidade, o que podes fazer é usar um programa que converta um formato qualquer para mpeg-2 e que ao converter já adicione as legendas ao próprio filme, bastando ter as legendas com o mesmo nome do filme e na mesma pasta.

O WinAvi Video Converter faz isso, é o que eu uso.

Quanto às legendas penso que normalmente o formato é .srt e vêm quase todas assim quando sacas de algum site. E um bom site pra legendas é este.

Cumps.

[Cyrus3v]

O meu lê divx e por isso basta colocar as legendas com o mesmo nome do ficheiro vídeo, as legendas ficam á parte e com o formato .ssa. Experimenta com esses ficheiros.

[aDoF96]

Cyrus3v sabes se para passar umas legendas em formato .srt para .ssa basta mudar a extensão ou é preciso algo mais!?

É que o meu também lê divx e detecta as legendas mas não as mostra e se calhar deve ser por causa do formato, eu acho que usei sempre .srt

[Constantino]

Boas
Deixo aqui este link, de um pequeno filme, que ensina a colocar legendas num dvd.

http://www.cotse.net/users/ukendt/Guide ... .movie.avi

[Cyrus3v]

Cyrus3v sabes se para passar umas legendas em formato .srt para .ssa basta mudar a extensão ou é preciso algo mais!?

É que o meu também lê divx e detecta as legendas mas não as mostra e se calhar deve ser por causa do formato, eu acho que usei sempre .srt

Experimenta colocar com .ssa é bem provavel que dê. Eu a primeira vez experimentei com srt e não funcionou muito bem.

O aspecto positivo é que não preciso de andar a fazer conversões, basta colocar a legenda e o filme juntos e com o mesmo nome que já dá.

[mad_sh4rk]

Thx a lot pla info Se tiver + alguma dúvida eu volto a perguntar.