Ajuda para Iomega Screenplay hd Multimedia 500gb

[Fininho123]

Boa noite amigos,

É a 1ª vez que entro neste fórum, agradecia a vossa ajuda para o seguinte problema que me deparei no decorrer do funcionamento do meu aparelho(Iomega Screenplay hd Multimedia 500gb):

- quando estou a ver filmes com legendas, aparece com muita frequência antes da frase e depois o simbolo <i>
Será que me falta configurar alguma coisa!!!

Agradecia a vossa ajuda e obrigado pela vossa atenção,
Fininho

[Fininho123]

Boa tarde amigos,

O disco (menu de configurações) é muito limitado. Acho que não dá para dar a volta à situação.
E se eu abrir o ficheiro em bloco de notas e sacar todos os símbolos (<i>)? É que durante o filme nem sempre acontece o mesmo.

Um abraço para todos!!!