Lacie la cinema

[Rambo_15_23_]

Tenho um disco multimedia Lacie la cinema que tem um problema de nao ler as legendas(.srt) se estas tiverem mais de 100 kb...Gostaria de uma ajuda voxa...è urgente pexoal

[TheRza]

Tenho um disco multimedia Lacie la cinema que tem um problema de nao ler as legendas(.srt) se estas tiverem mais de 100 kb...Gostaria de uma ajuda voxa...è urgente pexoal

tenta uma actualização de firmware...

é o que dá comprar leitores manhosos, acabam sempre por dar problemas, seja com legendas, videos, problemas de software, etc..

pelo preço disso tinhas excelentes opções que "mastigam" tudo e nao sao esquisitos com legendas!

fikem bem!

[skyruner]

Experimenta converter para *.aas ou *.ssa, pois são susceptíveis a menos "falhas" (digamos assim).

Actualizar o firmware também não seria mau...

[fgimbra]

Estou com o mesmo problema...

[Rambo_15_23_]

ate agora nao consegui resolver isto....um bocado de ajuda era bem vinda....nao conhecem nenhum software que converta as legendas srt em um formato mais pequeno e legivel pelo disco????

[Cyrus3v]

Experimenta converter para ssa. Procura por Sub to Ssa e vais encontrar o software.

[LuisFilipe]

Tens o Subtitle Workshop
http://www.portablefreeware.com/?id=59
Podes sempre primeiro tirar os <i> </i> e os <b> </b>

podes tentar se o leitor suporta que tem por base frames em vez de tempo de inicio e fim da legenda

.sub MicroDVD (passa 79.896 bytes para 56.973 bytes)

Código: Seleccionar todos

{1}{1}23.976
{755}{905}Baseado em factos verídicos
{1374}{1452}Juro por Deus este voto sagrado:

[Rambo_15_23_]

nao pods dar um exemplo de como poxo fazer a transformaçao do formato srt para ass com o programa subtitle workshop?

[TheRza]

nunca usei mas presumo que seja algo do tipo, abres o ficheiro srt e dps salvas como ass, digo eu!!

fikem bem!

[Rambo_15_23_]

mas se converter de srt para ass este ficheiro pode ficar sempre maior que o original e o k eu pretendo é ter um formato de legenda com o menor espaço possivel...

[TheRza]

queres um conselho, deita esse leitor ao lixo e compra um em condições!!!

fikem bem!

[LuisFilipe]

Vamos lá a ver.
Eu não digo que o leitor suporte aliás nem sei o que é que o meu suporta mas como tem dado srt que era o que tinha nem me preocupei também suporta as de DVD mas são 4MB para mais.

assim temos .srt (202 bytes)
http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip

Código: Seleccionar todos

1
00:00:41,708 --> 00:00:46,380
O BOM REBELDE

2
00:03:35,632 --> 00:03:38,719
...f(x) ao quadrado, dx.

3
00:03:41,346 --> 00:03:44,391
Peço que acabem o Percival
antes do próximo período.

.sub (145 bytes e a 1ª linha é atenuada)
http://en.wikipedia.org/wiki/MicroDVD

Código: Seleccionar todos

{1}{1}23.976
{1000}{1112}O BOM REBELDE
{5170}{5244}...f(x) ao quadrado, dx.
{5307}{5380}Peço que acabem o Percival|antes do próximo período.

.ssa (801 bytes com o header mas sem o header temos 324 bytes que mesmo assim é maior)

Código: Seleccionar todos

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:41.70,0:00:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O BOM REBELDE
Dialogue: Marked=0,0:03:35.63,0:03:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...f(x) ao quadrado, dx.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.34,0:03:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peço que acabem o Percival\Nantes do próximo período.

.ssa (sem o header temos 324 bytes que mesmo assim é maior)

Código: Seleccionar todos

Dialogue: Marked=0,0:00:41.70,0:00:46.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O BOM REBELDE
Dialogue: Marked=0,0:03:35.63,0:03:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...f(x) ao quadrado, dx.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.34,0:03:44.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peço que acabem o Percival\Nantes do próximo período.

Portanto se o teu leitor suporta MicroDVD (.sub) é provável que possas ter as legendas dentro dos 100K's.

Como fazes ?
Instalas o Subtitle Workshop, abres a legenda .srt e fazes save as MicroDVD.

[Rambo_15_23_]

nao funciona com microdvd....so mesmo em srt e ass mas mesmo convertendo para ass nao le se o ficheiro for maior de 150kbts

[Paquinho]

Tens firmware disponível no site do fabricante que corrigiu esse problema.

Abraço

[Rambo_15_23_]

esta actualizaçao de firmware nao corrige os problemas anteriores