Filmes em DVD com aspect ratio errado leitor sala

[LuisFilipe]

Alguns filmes em DVD apresentam o aspect ratio errado no leitor da sala (50€).
Só alterando na TV de 4:3 para 16:9 é que funciona.
Já aconteceu com um filme semicortado e com um 16:9 mas com barras pretas.
Será que existe alguma forma de através de um backup corrigir isto ?

[2slow4u]

Numa televisão um filme DVD (a grande maioria são 16:9) vai-te aparecer sempre com "barras pretas".