Oi, eu tb tive o mesmo problema, queria ligar as minhas colunas power teac, que têm um descodificador/amplificador com dolby digital que funciona quando ligado por coaxial ou optico (q era como estava ligado ao pc enquanto usei a placa onboard) e com esta placa não dá, sendo que a saída digital apenas dá para ligar a colunas da creative....
Em todo o caso já mandei vir por cerca de 30€, o creative I/O module que permite ter duas saidas (optico e coaxial) do site da Creative.
Embora digam q só serve para a audigy 2 value (p/causa da pinagem), só que eu vi num teste da pcguia à audigy 2 ZS, ser utilizado este modulo para permitir ligar às colunas para saída de som digital (caso não dê, o modulo vai para o meu irmão

)
Depois se quiseres informo-te como correu.