Boas
um disco SATA, para todos os efeitos comporta-se como um ATA, depois de instalado os drivers e o sistema o detectar.
o que se passou é que se calhar o teu PM era muito antigo para suportar o SATA.
Não existe qq problema em criar Partições, da mesma maneira como se criam para os ATA.
o PM tem código especifico para algumas actividades e como tal, tenta aceder directamente ao HD ...
pode ter sido isso que aconteceu...
outro problema poedrá ter a ver com driver, que pode não estar a reconhecer os comandos do PM.
o pessoal que tem mais tempo pode-te indicar um bom programa e mais moderno para fazeres o que pretendes..
um abraço
