HaTrED:
Usas o dvd decrypter ou algo semelhante para ripares o dvd para o disco, podes retirar logo aqui todos as faixas de som excepto o 6ch english (que é o dts ou dolby) (quanto à imagem ele consegue encontrar o filme em si retirando os extra features e afins) podes tambem retirar as legendas excepto as em pt.
Alguns minutos depois quando ele tiver acabado vais usar por exemplo o dvd2one (o mais facil de utilizar) só tens de lhe dizer onde tens os ripped files depois ele fica a fazer a "compressão" durante uns minutos, depende muito do cpu, quando ele tiver acabado deves ter um ficheiro ifo um bup e alguns vob (no maximo 4,3GB)
Crias um directorio AUDIO_TS e um VIDEO_TS (em maiusculas) copias todos os ficheiros (ifo bup vobs) para o VIDEO_TS (o AUDIO_TS é para dvd-audio não é utilizado, por enquanto).
Por fim gravas estes dois directorios para um DVD, convem não usar o Nero pois cria dvds video não muito compativeis com os leitores de mesa.
Eu por exemplo uso o recordnow da Veritas. Em cerca de 15minutos deves ter o dvd gravado (mais ou menos

)
E voilá, o backup do filme está feito, podes guardar o original para não se estragar
