Inserir legendas num filme em divx

[pm_am]

Boas,
Alguem sabe como posso inserir as legendas num filme divx? O meu leitor de dvd lê o filme e da tudo direito mas nao reconhece as legendas alguem sabe como posso inserir as legendas no filme de modo o dvd a reconhecer?
So sei passando o filme para dvd....

cumps

[ghost_matrix]

Qual é o leitor de DVD?

[pm_am]

Qual é o leitor de DVD?

Nao sei, neste momento nao tenho como ver.

[ghost_matrix]

Mas isso é leitor de sala certo? Epah sem marca e modelo, é dificil de ajudar.

Tens é que fazer uma cena.

As legendas do filme tem que ter exactamente o mesmo nome do ficheiro *.avi, sendo depois a terminaçao do nome das legendas *.srt (ou no formato que estejam)

[pm_am]

Sim isso eu sei, o filme no pc da direito o problema mesmo e o leitor nao reconhecer as legendas so se fosse por eu tar a ver o filme a partir de uma pen nao sei se gravar para cd depois va dar.

Sim é leitor de sala, vou exprimentar com umas legendas em formato .sub

[pm_am]

Em formato .sub ele ja reconheceu as legendas mas se aparecer uma palavra cm u7m acento ele não dá.

O melhor mesmo é tentar inserir as legendas no filme formando um ficheiro único.

[R3volution]

Se não conseguires dessa forma, cola as legendas no filme. Tens de usar o virtualdub com o vobsub para conseguires.

[ghost_matrix]

LOL, mas nao consegues saber nem a marca nem o modelo do leitor?

Ja agora, usa a tecla edit. quando postares, eskusas de fazer 2 posts seguidos

[klop]

Usa o programa total video converter, assim podes converter o video com as legendas e ficam inseridas

[ghost_matrix]

pm_am

é fundamental saberes a marca e o modelo do leitor. So assim podes ser melhor ajudado

[freeyourmind]

no comando do dvd procura um botao a dizer "subtitles" ou "legendas", se o comando estiver em portugues. se nao encontrares nenhum desses botoes clica em "titles"

[pm_am]

pm_am

é fundamental saberes a marca e o modelo do leitor. So assim podes ser melhor ajudado

Marca: AG
Modelo: MK7DIVX

Ja tentei tambem com o botao mas o leitor nao reconhece mesmo as legendas.

A coisa nao ta facil

[ghost_matrix]

pm_am

é fundamental saberes a marca e o modelo do leitor. So assim podes ser melhor ajudado

Marca: AG
Modelo: MK7DIVX

Ja tentei tambem com o botao mas o leitor nao reconhece mesmo as legendas.

A coisa nao ta facil

Possivelmente nao le *.srt
Ou metes convertes as legendas para*.sub com o Subtitile Workshop (é muito rapido). Ou entao tens ke as adicionar ao filme

[pm_am]

È isso k vou fazer converter as legendas de str para sub.

Tnks pela ajuda people

[t-o-r-r-e-s]

Ou tentar fazer update ao firmware. O meu Panasonic S42 e um outro panasonic que tenho lá em casa que não me recordo do modelo, ambos tambem não mostravam as legendas. Update ao firmware dos dois e ficaram 5*.