Boas, não sei q tipo de edição de audio te referes, se é uns simples corte e costura num editor, ou se é gravações multipistas numa DAW.
Para a primeira não precissas assim d grande coisa, agora para a segunda já te aconselhava a ires buscar 1 placa de audio q suporta-se drivers ASIO, logo tens q te afastar dos "consumer brands" como a creative.
Eu tenho esta
http://www.m-audio.com/products/en_us/Delta1010LT-main.html e tou bastante satisfeito com ela, tem 8 entradas e 8 saidas, 2as das entradas são pré-amplificadas. Tem 1 bom suporte para ASIO e baixas latencias. Há 1 ano custou me cerca de 300e mas agora tá a 200 e pouco. Comprei a placa pela
http://www.musicstore.de.
Offtopic para os moderadores e qq outra pessoa q diga q infligi as regras:
Eu sei q meti 1 link de uma loja, mas meti-o pk não é umas loja propriamente de informática, é uma loja de musica q tem produtos especificos de informática para musicos, e são coisa q muitas das vezes não encontramos em portugal e há pessoas q muitas x´s querem uma placa de som 1 pouco mais pro q as audigy e não sabe onde as procurar nem onde as comprar. Mas se não concordarem com o meu ponto de vista tão no vosso direito de retirar o link.