Olá.
Já tive esse problema, ao inicio quando um ficheiro DivX ou Xvid não dava eu convertia-o outra vez e funcionava, mas para não perder tanto tempo procurei na NET e finalmente encontrei uma solução.
É um pequeno programa que abre o ficheiro .AVI e mostra a secção 'userdata' que é onde está informação sobre o codec usado.
Essa informação serve entre outras coisas para compatibilidade em Leitores de DVD de sala. Como os codecs são actualizados e o firmware do KISS não, essa informação é 'desconhecida' para os leitores KISS, daí o leitor bloquear ou dizer 'Unknown FourCC'.
O programa chama-se
MPEG4 Modifier http://www.moitah.net/
Quando o ficheiro não funciona no DVD KISS na janela 'User Data' aparece qualquer coisa do tipo:
'
DivX503b1393p' (é esta a informação que diz qual a versão do codec usado no ficheiro, que o DVD não reconhece)
e tem que se alterar para:
'
DivX999b000p' (é uma identificação standard do codec, funciona em qualquer leitor).
E depois faz-se SAVE para gravar o ficheiro e já está, é rápido.
Funciona sempre, a não ser que o ficheiro tenha QPEL (vê-se no botão 'Video Info') porque assim tem que se voltar a converter.