Há um programa gratuito que põe os mp3's com o volume aproximado uns dos outros. Não põe igual, porque só aumenta ou diminui 1.5, 3, 4.5 db, etc. Se tiveres um mp3 com 96 db e outro com 98 db, baixas o de 98 para 96.5, mas pelo menos eles ficam com o volume idêntico. Aqui,
http://mp3gain.sourceforge.net/download.php podes fazer o download de
uma versão que inclui a língua portuguesa.
Para baixar o volume progressivamente no final dos mp3's, o Nero Wave Editor, incluído no Nero 6.6, tem uma função de Fade Out. Também normaliza volume, isto é, baixa x db ao volume geral de um mp3, wma ou wave file.
É possivel que outros programas tipo Wave Editor, façam o mesmo.
Cump. e boa sorte.