Deves ter umas colunas de PC fenomenais entao. Sinceramente não conheço nada desse genero. Podes tentar fazer usar a entrada da placa de som para receber o som da TV, mas penso que terias que ter um programa a fazer sempre a saida do som. Directamente acho k não faz.
Uma sugestão, não seria mais melhor bom

um dakeles kits prologic com a tv e o pc la ligados??