Eu acho que se trata de um problema de firmware , dado que eu comprei já á alguma tempo um LG-4040B um dos primeiros que gravava todo o tipo de DVD's e tive esse mesmo problema. O que foi resolvido á posterior com um update de firmware.
Aqui estão as especificações do UJ-825S (B):
http://www.panasonic.com/industrial/com ... UJ-825.pdf
e tambem o site mais geral da matsushita (empresa da panasonic considerada linha branca):
http://panasonic.co.jp/mke/en/device/st ... d_825.html
Podem fazer o update das drivers do DVD-ram aqui:
http://panasonic.co.jp/mke/support/dvdr ... drvxp.html
Algueres naquela pagina e eu sei porque já lá estiveu ma vez estão os firmwares de todos os uj's ou seja uj-825 uj-820 etc.. Mas ainda ñ consegui encontrar novamente
Cya



