Hardware.com.pt

por **Heretic_** » Quinta Abr 14, 2005 16:06

Alguem conhece algum programa pra fazer traduções de textos ?????????
No meu caso queria mesmo era traduzir de italiano pa português...

:roll:

por **filduarte** » Quinta Abr 14, 2005 16:10

Já ouvi falar do Systran

mas se queres que te diga não há um unico que traduza decentemente

Aiiii Jezuzaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Enfim o melhor é mesmo uma tradutora...

por **PapaGigas** » Quinta Abr 14, 2005 16:14

Não sou de utilizar este tipo de programas.. no entanto podes sempre experimentar o FLIP (que tenho ouvido falar maravilhas sobre ele).. :roll:

PS - Podias era ter colocado um titulo melhor no tópico desta thread.. caso não saibas.. existem regras relativas a essa matéria.. boa sorte..

por **Heretic_** » Quinta Abr 14, 2005 16:25

Sorry pelo tópico. :wink:

thanks filduarte, o systran é um bocado limitado nas trduções mas já me desenrascaste a cena. traduzir o texto para inglês já dá para o que eu quero.

por **PapaGigas** » Quinta Abr 14, 2005 16:30

Heretic_ Escreveu:Sorry pelo tópico.
thanks filduarte, o systran é um bocado limitado nas trduções mas já me desenrascaste a cena. traduzir o texto para inglês já dá para o que eu quero.

errr.. sendo assim experimenta o FLIP e diz-me qq coisa.. sempre fico a saber se é um programa a recomendar nestes casos (ou não.. lol)..

por **filduarte** » Quinta Abr 14, 2005 16:39

O Flip que eu me lembre era um corrector ortografico, mas pronto pode ser que tenha mudado... lembro-me deste software há para aí 10anos, será?

mmmmm

por **Mique** » Quinta Abr 14, 2005 16:39

bem...para um desenrascanço rapido...há sempre do tradutor do site do altavista...uso muitas vez...embora nao seja de grande qualidade mas dá para tirar duvidas rapidas em muitas linguas...

posso dizer-vos que ainda ha uns tempos falei com um italiano usando aquilo...escrevia em ingles, traduzia para italiano e enviava ao gajo.

por **Mercy_PT** » Quinta Abr 14, 2005 16:43

Já agora pra tradutores também há o do google. Não é uma espingarda mas desenrasca

por **JTR** » Quinta Abr 14, 2005 21:47

Boas

Eu uso o power translator!

fika bem

por **PapaGigas** » Quinta Abr 14, 2005 22:07

filduarte Escreveu:O Flip que eu me lembre era um corrector ortografico, mas pronto pode ser que tenha mudado... lembro-me deste software há para aí 10anos, será?

Exacto.. não ligues.. LOL.. nem sei onde estava com a cabeça quando escrevi isto.. hehehe..

por **Pedro Oliveira** » Domingo Abr 17, 2005 13:55

Só digo assim.. NÃO USEM PROGRAMAS DE TRADUÇÃO... pk mm k sejam bons acabam sempre por "suckar" a cena... visto ele traduzir palavra a palavra, ou quanto mais expressão....

se querem boas traduçoes, digam nao aos tradutores!
Eles safam a cena é traduzir palavra a palavra... ou kto mais uma frase simples

Hardware.com.pt

URGENTE !!!!

URGENTE !!!!

Quem está ligado: