Adicionar legendas

[Dark_Harry_]

Tenho aki uns videos de umas series em TVRip e tenho as legendas mas na sei komo adiciona las. Alguem me pode dixer komo e ke posso adicionar as legendas?

[JD]

Adicionar mesmo as legendas aos filme ou abrir as legendas enquanto está a decorrer o filme?
Se for a segunda hipótese podes experimentar o BSplayer que tem a capacidade de abrir as legendas, razão essa pela qual deixei o wmp

[Dark_Harry_]

eu pretendia adicionar msm ao filme pq kero meter pa um cd ke pa ver no leitor de dvd's da tv

[Azarael]

Então vais precisar do virtualdub ou do avisynth.

PS: O que queres fazer é "Hardsubbing".

[Dark_Harry_]

pois espero ke apesar do nome seja facil

[Azarael]

http://www.gojiita.net/majinbuu/musicvideos/How2addSubtitlestoavideo.php

Faz o que diz lá até "Then click OK. Exit it and it's done." O resto é para caso quisesses fazer um mpeg.

[Dark_Harry_]

é normal o fixeiro fikar kom mias de 12 gigas?

[JD]

é normal o fixeiro fikar kom mias de 12 gigas?

penso que não, as legendas são minusculas, e adicionar as legendas não deve fazer com que o ficheiro fique tão grande...
Qual é o tamanho do filme?

[Dark_Harry_]

bem o tamanho do video e de 350 megas e esta em TVRip mas kuando segui akilo ke tava ali no site ke o Azarael deu, mandei gravar e komeçou keixou se ke na havia mais espaço no disco e tenho mais de 12 gigas disponiveis

[Triple]

Vou aproveitar este topico pa perguntar se da pa por legendas em PT nas series de Anime Japonesas, é k me chateia tar a ler akilo em Inglês!!!

Fikem

[JD]

Vou aproveitar este topico pa perguntar se da pa por legendas em PT nas series de Anime Japonesas, é k me chateia tar a ler akilo em Inglês!!!

Mas essas séries já vem legendadas em inglês?
Senão vierem é só encontrares umas legendas em português e adicionar a isso.

[Triple]

ya ja vêm legendadas em Ingles mas eu kero em PT

Fikem

[Dark_Harry_]

tipo depois de eu adicionar as legendas, meto Save as AVI nao é? Mas pq e ke isto depois okupa mais de 13 gigas?

[Azarael]

tipo depois de eu adicionar as legendas, meto Save as AVI nao é? Mas pq e ke isto depois okupa mais de 13 gigas?

Escolheste "No Compression". Tens q escolher um formato para isso, divx ou xvid ou o q for.

[Azarael]

Vou aproveitar este topico pa perguntar se da pa por legendas em PT nas series de Anime Japonesas, é k me chateia tar a ler akilo em Inglês!!!

Fikem

Claro que dá. É só arranjares as legendas em português.

PS: Se for um .avi e tiver legendas (hardsubs) a coisa já n funciona tão bem...