Traduçoes de Jogos!!!

[RMdavid]

Olá ppl
Voces já tão fartos de jogar jogos em ingles??
Poix então vai a http://www.adrenaline.com.br/forum/show ... hp?t=25765 k ai têm muitas taduçoes depoix digam ai se gostaram


Desculpem-me se tou a fazer algo contra as regras é k são bués

[SkylineGTR]

Não tenho problemas em jogar em inglês, por isso diria que não estou farto.
E traduções brasileiras... não obrigado!

[RMdavid]

Diamante podias-te calar ok Obrigado

[Kayn]

sem kerer cair no flame nem no intuito de vir praki keimar... tenho ke concordar com o SkylineGTR.

Tudo bem que pode ser uma maçada pra kem nao pesca puto de ingles, mas sinceramente, os jogos nao me caem bem se nao forem na ligua original. E ingles é o verdadeiro...

[SkylineGTR]

Diamante podias-te calar ok Obrigado

1º O meu nick é SkylineGTR e não Diamante
2º Caso não tenhas reparado, na tua mensagem colocaste uma questão ("Voces já tão fartos de jogar jogos em ingles??") à qual eu respondi...
3º Tenho direito a opinião mesmo que seja contra a tua

[RMdavid]

em falar de keimar parem de keimar mensagens pra os numeros almentarem tipo se não tão entressados nisto fikem com a voça k eu fico com a minha ok ok so pesso isso

[RMdavid]

Mas há jogos mesmo xatus tipo Simcity 4 e age of empires há ppl k kurte por isso ai está

[alfatek]

Não vale pena zangarem-se Não dêm trabalho aos moderadores que isto de clicar Delete ainda cansa Cada um tem direito à sua opinião e fica o link...

[Devil]

Pessoalmente n gosto de traduções em brazileiro, mas tb n gosto muito de inglês (ainda n sei mt coisa de inglês )!

Mas o site é bom e tem muitas traduções!

Ps: Pk é k está lá a tradução do harry potter e a camera dos segredos, entre outros, se o jogo vem em pt?

[JD]

Ps: Pk é k está lá a tradução do harry potter e a camera dos segredos, entre outros, se o jogo vem em pt?

Porque o jogo não existe só em portugues, e foi lançado em inglês..

btw, está fixe então, e como o Kayn disse até que é util para quem não percebe muito de inglês, mas traduções em PT-Br ou PT-PT a mim tambem não me convencem.

Desculpa o mas:

pesso

looool não resisti
É peço que se diz, mas não leves mal estamos sempre a aprender

[lemor]

em falar de keimar parem de keimar mensagens pra os numeros almentarem tipo se não tão entressados nisto fikem com a voça k eu fico com a minha ok ok so pesso isso

Pelo visto tu é que precisas de tradução...

Que lingua é essa ?

[skyruner]

Boas,

pessoalmente detesto PT-Br pois palavras do tipo "ônibus" nao me entram na cabeça.
Apenas tento arranjar uma tradução para as legendas dos jogos quando estes sao falados noutra lingua que nao o ingles ou quando o ingles tem assim um sotaque latino ou oriental em que nao consigo perceber algo.

Prefiro a lingua original, com as vozes originais. Pois para jogar um jogo em ingles nao e preciso ser um expert na materia..

Sem mais,
Sky|Runer

[TomTheMaster]

q estupidez... so o meu irmao e q prefere traduçoes brazileiras a ingles original! fogo ate parece q somos todos mt ignorantes como os espanhois q traduzem tudo pa espanhol...qeres ver uma coisa de jeito e so tens vozes estupidas... é irritante
mas pronto, valeu a pena o esforço...ou nao

[methon2]

bem a mim as vezes dá-me jeito essa traducoes...pk o meu ingles e meio perro...e a traducao da para preceber minimamente a historia do jogo!!!

fikem!!!

[Kayn]

pois. traducoes so mesmo quando nao se percebe, e mesmo assim deve se fazer um esforço. No meu caso, so as uso quando sao de japones pra ingles, só e só se apenas traduzir texto. Se traduzir lingua falada nao kero.

E mesmo neste campo, tou a tratar de nem ter ke arranjar traducoes Adoro jogos/filmes em japones. Dao me imenso jeito como complemento para aprender a lingua.