boas!
Por favor ajudem me nas traduções para português destas abreviaturas:
Rpg
mmorpg
Obrigado!
Traduções
Moderadores: Administradores, Moderadores
6 mensagens
• Página 1 de 1
Re: Traduções
por Subversiveagent » Quinta Nov 17, 2005 14:17
Devil Escreveu:boas!
Por favor ajudem me nas traduções para português destas abreviaturas:
Rpg
mmorpg
Obrigado!
Jogo de personagems?
"Há nos confins da Ibéria um povo que nem se governa nem se deixa governar"
Gaius Julius Caesar
Gaius Julius Caesar
- Subversiveagent
- Membro Vitalício
- Mensagens: 3842
- Registado: Quinta Nov 06, 2003 11:10
- Localização: From Hell
Re: Traduções
por Asgorath » Quinta Nov 17, 2005 14:33
Subversiveagent Escreveu:Devil Escreveu:boas!
Por favor ajudem me nas traduções para português destas abreviaturas:
Rpg
mmorpg
Obrigado!
Jogo de personagems?
Correcto, sou um grande de Role Play Games e de Dungeons & Dragons 3ed (C) http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/welcome
GuildWars(R) é Um Massive Multiplayer Online Role PLay Game.
http://www.mmorpg.com/index.cfm?fp=1600 ... 1117093611
Atentamente
Jorge
Intel Core 2 Quad Q9450 - Cache 12MB - 4x2,66GHz - FSB 1333MHz || abit IP35P ||
4G Kingston 800 Mhz || XFX GeForce 9800 GX2 1G ddr3 || WD5000AAJS 500Gb Sata 2 Raid 0 ||
Samsung SyncMaster 940nw || |
|| Caixa A+El-Diablo || Creative XMod
4G Kingston 800 Mhz || XFX GeForce 9800 GX2 1G ddr3 || WD5000AAJS 500Gb Sata 2 Raid 0 ||
Samsung SyncMaster 940nw || |
|| Caixa A+El-Diablo || Creative XMod
- Asgorath
- Membro de Ouro
- Mensagens: 645
- Registado: Segunda Out 31, 2005 10:45
- Localização: C:\Portugal\Castelo Branco
por Kayn » Quinta Nov 17, 2005 15:22
So pra ficar um bocadinho mais explicito:
RPG -> Role and Play Game
Conheces Final Fantasy? é um bom exemplo. é tipico jogo onde tens uma ou mais personagens para andar por um mundo em aventuras, a ganhar experiencia pros personages, level ups, poderes e, pra mim, sao jogos que tem as melhores historias.
MMORPG -> Massive Multiplayer Online Role Play Game
É quase o mesmo ke um RPG mas com a particularidade de ke é jogado exclusivamente na net com montes de outras pessoas q estao a jogar o mesmo jogo ao mesme«o tempo que tu. Os RPG simples estao a passar um bocado de moda (é pena) enquanto q os MMORPG tao a viver o melhor tempo da vida deles (mesmo aki em PT), com toda esta revolucao de banda larga aki em PT nos ultimos tempos e tal...
RPG -> Role and Play Game
Conheces Final Fantasy? é um bom exemplo. é tipico jogo onde tens uma ou mais personagens para andar por um mundo em aventuras, a ganhar experiencia pros personages, level ups, poderes e, pra mim, sao jogos que tem as melhores historias.
MMORPG -> Massive Multiplayer Online Role Play Game
É quase o mesmo ke um RPG mas com a particularidade de ke é jogado exclusivamente na net com montes de outras pessoas q estao a jogar o mesmo jogo ao mesme«o tempo que tu. Os RPG simples estao a passar um bocado de moda (é pena) enquanto q os MMORPG tao a viver o melhor tempo da vida deles (mesmo aki em PT), com toda esta revolucao de banda larga aki em PT nos ultimos tempos e tal...
- Kayn
- Gurus
- Mensagens: 3038
- Registado: Quarta Ago 04, 2004 3:34
por Moebius » Quinta Nov 17, 2005 15:36
RPG - Role Playing Game
Wikipedia RPG
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role-Playing Game
Wikipedia MMORPG
Ambos os links são para a versão portuguesa da Wikipedia
Wikipedia RPG
MMORPG - Massive Multiplayer Online Role-Playing Game
Wikipedia MMORPG
Ambos os links são para a versão portuguesa da Wikipedia
Acer 7720G - Core 2 Duo T5250 - 2048 Mb RAM - 250 GB HD - 17" WXGA - nVidia Geforce 8400M GS 256 Mb
Shortly will be running on Ubuntu Gnome, Firefox and Thunderbid
Shortly will be running on Ubuntu Gnome, Firefox and Thunderbid
- Moebius
- Membro de Prata
- Mensagens: 136
- Registado: Segunda Out 06, 2003 18:28
- Localização: Lisboa ou Madeira, conforme o mês do ano
por Subversiveagent » Quinta Nov 17, 2005 15:56
A tradução é um bocado intragável, por isso é que livros de RPG em português são raros e pouco sucesso (para não acrescentar que a industria dos RPG é uma coisa diminuta).
"Há nos confins da Ibéria um povo que nem se governa nem se deixa governar"
Gaius Julius Caesar
Gaius Julius Caesar
- Subversiveagent
- Membro Vitalício
- Mensagens: 3842
- Registado: Quinta Nov 06, 2003 11:10
- Localização: From Hell
6 mensagens
• Página 1 de 1
Quem está ligado:
Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 3 visitantes