A questão é a seguinte: quero fazer uma série de backups de DVD's que tenho, mas que comprei directamente da Amazon, ou seja, com legendas apenas em Inglês. O que quero fazer é traduzir as legendas para Português, y incluí-las no pacote do backup que venha a criar.
Existe semelhante coisa, ou será que não é possível editar as legendas dos DVD's, exactamente por serem ficheiros de imagem?
Agradeço desde já qualquer resposta
