Windows XP em ingles ou em Português??

[cardu]

Boas, estou na dúvida se deva instalar a versão inglesa ou portuguesa do windows XP! Qual é a vossa opinião?? Vantagens e desvantagens de ter instalado uma ou outra versão?? fiquem bem!! Ambas as versões são genuínas ok

[Megatron]

Não há vantagens e desvantagens, pelo menos acho eu! A diferença é que podes demorar mais tempo a interpretar cada palavra inglesa ou então leres tudo em Português na maior.

Resultado: Apenas muda é na tradução, o conteúdo é o mesmo

[skyruner]

Por opção pessoal, uso a versão Eng do Windows.

Quanto a interpretação, sabendo um sabe-se o outro, é tudo exactamente igual, e está exactamente no mesmo sitio, so muda mesmo a lingua.

Alguem tem por aí o win em russo?

[guest]

Eu acho sempre melhor em inglês.

Ás vezes, versões do windows em outras línguas q não o ENG, têm erros de tradução, e outros q às vezes causam instabilidades do próprio SO e tb conflictos com alguns softwares mais alternativos, leia-se menos comuns.

Estes erros são raros por isso, a real vantagem de 1 Windows em ENG, é q as actualizações de segurança e outros updates como service packs, saem sempre primeiro para as versoes em inglês e só de pois para as outras línguas.
Logo para quem gosta de estar sempre "na crista da onda", o windows em ENG é a melhor opção.

Alem disto, a maior parte dos tutoriais do windows na net (configurações, resolução de problemas, tweaks, etc.) descrevem os procedimentos para o windows em inglês, o que apesar de não invalidar q quem nao tenha o windows em PT os possa seguir, facilita bastante na hora de seguir 1 tutorial passo a passo.

[wolf]

Eles podem traduzir apenas mas isso por vezes da barraca por exemplo numa versão do 2000 que agora não me lembro um programa que tinha feito na versão inglesa estava a espera de um true ou de um false do sistema e isso no ingles funcinava tudo bem mas depois na apresentação o programa foi posto a correr numa maquina com o 2000 em português e não é que ele em vez de devolver true ou false do sistema devolvia verdadeiro ou falso e por isso é que as vezes as traduções dos sistemas operativos ficam uma m*rd* não pelos erros ortugraficos mas sim por estes erros traduzir sim o que o utilizador vê as mensagens mas deixar a interacção que o utilizador regular não vê por traduzir para manter as coisas compativeis.

[tozas1979]

se não tiveres o cd original do windows se calhar para as actualizações é mais fácil encontrar as memas em inglês.

[_tribal_]

Isso fica ao teu gosto. Como já disseram aqui há certos programas que podem dar conflito com a versão port. mas é raro, só me aconteceu uma vez e depois arranjei a versão port. Se não dominas muito bem a língua ing. mais vale a versão port. poruqe se tiveres algum problema, talvez seja mais fácil com a versão port.

[LuisFilipe]

Quanto á interpretação acho melhor a da lingua original.

A não ser que não saibas ler inglês ou tenha grandes dificuldades.

Porque no original a qualidade é baixa nas traduções piora...

[skyruner]

Porque no original a qualidade é baixa nas traduções piora...

Lol, gostei da opinião mas penso que não acontece bem assim.

Essas falhas nas traduções e consecutivos erros eram mais vulgares nas versões antigas do Windows como o 95 e 98.

Com o passar dos anos e do tempo esses erros tem sido cada vez menos, e actualmente nunca tive problema algum em instalar seja o que for.

Mas uma coisa não se pode negar, é que as ultimas actualizações etc, saem primeiro para a versão ENG que para PTG, e isso é de facto uma vantagem (excepto quendo as actualizações nao trazem vantagem alguma! ).

[DinhaBoy]

Sempre usei o Windows em português e nunca tive qualquer problema com algum programa.