[Utilidades] Subtitle Workshop

[skyruner]

Versão analisada: 2.51

Tipo de licença: Freeware

Sistemas em que funciona: Testado por mim em Windows 98 SE/2000/XP (penso que funciona também em 95, NT e ME)

Nota pessoal: 5

Tamanho: 1.1 MB

Download: http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

Site do software: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1

Comentário: Suporta todo o tipo de legendas e é na minha opinião a melhor ferramenta existente actualmente para criar, editar e converter legendas! É um utilitário muito intuitivo e leve no sistema! Outra grande vantagem deste software é ter um sistema de visualização do filme à medida que vamos alterando as legendas de modo a precisarmos de salvar as alterações feitas e recorrer a um player externo (para isso necessita do DirectX 8 ou superior).

[CR9]

Permite colocar legendas ?

[skyruner]

Colocar legendas onde? No ficheiro de video?

[CR9]

Colocar legendas onde? No ficheiro de video?

Sim.

[skorzen]

Para mim, não vale a pena pois não lido com este tipo de tarefas.

[skyruner]

Penso que a votação será apenas para quem usa ou já usou, e não para quem não usa...

Colocar legendas onde? No ficheiro de video?

Sim.

Zero.
Apenas serve para o manuseamento do legendas, e não a sua integração no ficheiro de video!

Se quiseres um bom processo, VirtualDub com o VobSub ou filtro "Subtitler" resolvem-te o problema em 3 tempos!

[Jimmy|]

Ainda não explorei todas as opções que o programa permite, mas para o que eu usei (sincronia de legendas) funcionou na perfeição.

A opção de ir logo vendo como é que as legendas ficam no video é de facto muito útil

[SuperMocho84]

Andava maluco a tentar resolver um problema com umas legendas que tenho aqui e nenhum programa o conseguia fazer... até experimentar o Subtitle Workshop! 5*!
Este programa faz magia!