fiquei com o 10 e o 11 instalados
mas so tas a usar um de cada vez. alias se fizeste as coisas correctamente tens duas imagens no /boot uma para o 10 e outra para o 11 assim como as entradas no lilo para ambos.
i386,x86.
x86 sao os sitemas 32bits como o teu portanto nao tens problemas, x86_64 sao os sistemas 64 bits. i386 é normalmente a arquitectura para o qual os pacotes sao compilados o qual tambem nao tens problema pois funcionam na tua maquina e em todas no geral(é baseada nas maquinas mais antigas). Existem tambem outras arquitecturas i486, i586, i686. esta ultima especifica para processadores P4 e outros e que tem um desempenho fantastico, cerca de 50% mais que as i386(já da para ficares com uma noçao das diferenças). poucas sao as distribuiçoes que sao baseadas nesta arquitectura e que contem pacotes especificos para esta. pois devido ao facto de ser para um grupo restrito de utilizadores, requer tambem um conhecimento mais avançado sobre linux (eu proprio vou instalar uma brevemente para testar o seu desempenho).
Depois de ter instalado o x.11 generic, a minha maquina esta um ferrari numa fila de transito
o X11 é o teu sistema de janelas. é um conjunto de aplicativos que te permite interactuar com as janelas normalmente configurado pelo Xorg.conf (Xorg é a fundaçao que desenvolve esses aplicativos).
Uma questao so por curiosidade, o ubuntu 6.10 tras as versoes actualizadas de todos os pacotes que tentas-te actualizar... qual é a tua finalidade? Pois actualizar o kernel poderias ter actualizado para uma versao mais nova uma 2.6.19 ou 2.6.20.