legendas em videos

[Pedro Oliveira]

Boas. Gostava de saber se há algum programa para fazer legendas em tempo real em video. O objectivo é tar a projectar uma filmagem com o computador... e poder lançar a legenda.

pode ser algo também que aldrabe a coisa... como são só nomes que quero passar.. pode ser algum tipo de programa que de para ter on top dos programas todos uma cena escrita, pois o que passa para o projector é a imagem do que tá no pc.

Obrigado,
Pedro

[SilentWalker]

eu ae ajudava, mas nao percebi naa

[Pedro Oliveira]

portanto, tenho um projector. projecta me o que eu estou a filmar, uma camera ligada directa ao pc. quero um programa que de para escrever algo no ecrã, por cima da imagem do que estou a filmar, de maneira a poder passar no ecra a "legenda".

[KrIaXPaTaLa]

Se o video n for em directo, podes meter as legendas com os tempos das falas num txt e arranjar um programa para ler (isto é o procedimento mais habitual que existe). Só não dá para adicionar as legendas em "tempo real" mas diga-se que isso, só alguém com uma velocidade de escrita muito acima do normal.

Cumprimentos,

KrIaX.

[Pedro Oliveira]

então e se soubermos que as legendas... são nomes de pessoas... algum programa k tivesse tipo uma cena, onde pre digitalizavamos e guardavamos um atalho numa tecla... dps carregavamos e aparecia?

será k há algo assim?

[KrIaXPaTaLa]

Isso não conheço. Teria que ser um programa muito personalizado. A ideia é fazer aparecer determinada legenda quando te der na real gana, em qualquer momento do filme, e não ter algo pré-definido para aparecer em determinada altura? Não estou mm a ver.

Cumprimentos,

KrIaX.

[pm_am]

O que tu queres nao é mesmo nada facil o melhor que consigo te arranjar é um programa que tu escreves e ele lê isso mas nao sei se te vai servir para algo...

então e se soubermos que as legendas... são nomes de pessoas... algum programa k tivesse tipo uma cena, onde pre digitalizavamos e guardavamos um atalho numa tecla... dps carregavamos e aparecia?

será k há algo assim?

Para fazer algo assim só se conseguires por o video a correr no power point e crias uns botoes com esses textos ou umas legendas aparecerem sozinhas...

Podes sempre pôr uns acetatos no projector...

[Pedro Oliveira]

eheh já topei k é complicado. vou ver o k consigo fazer. obrigado pessoal.