Duvida em Conversão

[PrinLeN]

Boas pessoal.
É o seguinte... Sou um iniciado no segmento de passar filmes de DivX para DVD. Ja segui varios tuturiais, fica tudo fino, sem problema nenhuma.
Mas há uma coisa que gostava de saber se é possivel fazer, pois não gosto.
Ora existe alguma maneira de garantir que no DVD visto no Leitor de sala, as legendas aparecam na parte preta? É que pretendia isso e ora tenho filme que nem parte preta têm, outros têm uma grande barra...
Agradeço ajuda.

P.S.: Uso o ConvertXtoDvd para fazer a conversao

Cumprimentos

[nunoemanuel]

Se o filme estiver no formato WS (wide screen), é fácil com o ConvertXtoDVD ajustar as legendas....

Se não tiver a tal 'parte preta', como queres por o filme na parte preta na TV ??

Cumps

[skyruner]

Se o filme estiver no formato WS (wide screen), é fácil com o ConvertXtoDVD ajustar as legendas....

Se não tiver a tal 'parte preta', como queres por o filme na parte preta na TV ??

Cumps

Se estiver em 4:3 é possível!
Agora em WS, vais ter de levar com as legendas em cima da imágem do filme como normalmente acontece!

[nunoemanuel]

Se o filme estiver no formato WS (wide screen), é fácil com o ConvertXtoDVD ajustar as legendas....

Se não tiver a tal 'parte preta', como queres por o filme na parte preta na TV ??

Cumps

Se estiver em 4:3 é possível!
Agora em WS, vais ter de levar com as legendas em cima da imágem do filme como normalmente acontece!

Tenho quase a certeza que Wide Screen, tem a barra...aliás, como se vê aqui:

[skyruner]

Olha que não...
Se bem me recordo, WS não tem quaisquer barras!

Se tiveres um filme em 4:3 (com barras pretas) e se vire numa TV 4:3 não tem problema nenhum!
Agora se vires um filme 4:3 com essas mesmas barras, mas numa TV 16:9, vais ter de ajustar a imagem da TV.
Caso contrário, a imagem fica muito achatada pelo facto das barras pretas persistirem na TV 16:9!

Ao veres um filme no formato WS, num monitor 4:3, as barras pretas irão sempre permanecer.

A diferença é que, num filme 4:3, as barras pretas fazem parte do ficheiro de vídeo. Já num filme WS, as barras pretas correspondem à falta dele (se é que me faço entender).

Um aparte, as barras pretas poderão aparecer num filme WS e numa TV 16:9 dependendo da resolução do próprio filme.

[skyruner]

Tens aqui dois exemplos:

4:3
Quando escolhes o formato de saída 4:3 acontece isto:


Ou seja, são adicionas barras pretas à imagem do filme. Estão presentes e não podem ser retiradas.
Ao estares a usar uma TV 16:9, com um filme no formato 4:3 irá aparecer tudo na imagem (barras também).
Ora o problema está no facto de ao fazeres zoom com a TV, caso as legendas estejam na parte preta da imagem, também as vais "perder", pois não aparecerão na imagem.

16:9
Já se o formato de saída for 16:9, as legendas aparecerão obrigatóriamente em cima da imagem do filme.
Porquê? Pelo facto de as barras pretas que que vês num monitor 4:3, não fazerem parte da imagem do filme:


Mais uma vez não sei se me fiz entender da melhor forma...

[nunoemanuel]

Percebo a tua ideia, mas....



Se o filmes fôr WS, este tem sempre as barras...mesmo que seja reproduzido numa TV em 4:3...

Se o filme for FS (full screen), ao ser reproduzido numa TV em 16:9 apesar de haver as barras (do formato TV, e não do filme), as legendas vão continuar em cima do filme....visto que a origem do filme foi FS...

Sempre tive esta ideia...

[PrinLeN]

Bom... Eu converti um DivX e na Tv do meu quarto uma mitsai de 51, a imagem apareceu sempre com a barra preta e as legendas na imagem mesmo... Experimentei na de sala uma panoramica da Sony, e apareceu o filme a ecra inteiro com as legendas tambem na imagem... De realçar que na pequena mesmo ajustando nunca consegui retirar as barras, assim como na de sala nunca as consegui meter.
Cumprimentos

[capiroxi]

Eu utilizo esse programa para converter....

Eu acho que se utilizares 4:3 que automaticamente te cria a barra preta....

E assim ja te aparece as legendas na parte preta...

Nao te posso confirmar nada...

Vou experimentar no meu ja te digo algo....

[PrinLeN]

Agradecia! Diz-me algo depois sff!