Problemas com legendas no leitor de DVD's

[Nuno_Martins]

Isto provavelmente é porque o leitor também não é de grande qualidade, mas...

Se entretanto alguém tiver alguma ideia, diga.

Podia ser dos caracteres especiais, mas no caso do Sicko nao vi nenhum.

O que podes fazer, é imbutir as legendas no próprio filme, e assim as legendas não são carregadas em ficheiro áparte, nao sei se me fiz entender.

Existem muitos tutoriais sobre isso. e é fácil de o fazer.

Cumps

Diz ai algum tutorial sobre isso sff.

[nunoemanuel]

http://forum.clubedohardware.com.br/tut ... p;t=236002

[Nuno_Martins]

Já segui esse tutorial e funciona muito bem (só ainda não gravei para CD para ver no DVD, mas aqui no PC funciona bem).

Tenho mais uma questão: por exemplo neste filme que tou a fazer isto, ele em algumas partes já aparecem legendas embutidas, que é quando as pessoas estão a falar noutra língua (espanhol, por ex.) há forma de retirar essas legendas que já lá estão no filme? É que assim estas que embuti ficam sobrepostas.

[nunoemanuel]

Já segui esse tutorial e funciona muito bem (só ainda não gravei para CD para ver no DVD, mas aqui no PC funciona bem).

Tenho mais uma questão: por exemplo neste filme que tou a fazer isto, ele em algumas partes já aparecem legendas embutidas, que é quando as pessoas estão a falar noutra língua (espanhol, por ex.) há forma de retirar essas legendas que já lá estão no filme? É que assim estas que embuti ficam sobrepostas.

Acho que existe um programa que permite por algumas legendas no topo no filme, que é o que acontece quando aparecem umas legendas primárias e desta forma nao ficarem sobrepostas.

Se nao encontrar o programa, basta qe se nao quiseres as tais legendas, vais ao ficheiro de texto e eliminas essas legendas...ou apagas o conteudo e fica uma legendas em branco ou apagas mesmo a legendas...

Cumps

EDIT: Dá uma olhadela aqui, aqui diz pa ficehiros VOB (dvd) mas nao custa entar.

http://squallprogramas.blogspot.com/200 ... endas.html

Cumps

[Nuno_Martins]

O problema é que as legendas que quero eliminar não estão no ficheiro de texto (.SRT) mas sim já directamente no filme, já lá vem embutidas.

Em relação a esse programa receio que não dê. Estive a experimentar e isso é para ficheiros .VOB e eu não uso disso

[nunoemanuel]

Pois, só depois de postar é que vi o q qerias de facto, mas como podia dar com aqele programa deixei ficar.

Tenta googlar um pouco por algo como 'avi sub editor' ou algo do género.

Cumps