boas
emulação é uma coisa, virtualização é outra...
tb existe sistemas virtuais para Linux... ex.: a VmWAre tb tem uma versão para Linux.
no caso da emulação é a maq. real (de um distro linux qq) que contém um programa ex.: wine que "caça" as chamadas dos programas e DLLs feitas para o windows e as transforma no seu equivalente para as respectivas bibliotecas do Linux...
evidentemente que este processo é muito mais lento do que as mesmas bibliotecas do win a comunicarem directamente com o kernel do windows...
o wine cria um espaço em memória próprio onde todos os processos win correm...
mas, não tem nada a ver com a gestão de uma maq. virtual, onde todos os processos, correm no seu próprio espaço e não se misturam, nem corrompem a maq. real em funcionamento...
será que o funcionamento de uma maq. virtual é mais lenta que uma virtual?....
a resposta é, sim...
embora existam diversos métodos de virtualização...
existe sempre uma concorrência na gestão do acesso ao CPU, logo uma maq. virtual é ligeiramente mais lenta que o uma maq. real...
como a maioria dos jogos usa uma especie de SO especial e este pede uma acesso muito elevado ao hardware, existe sempre em qq dos casos perdas e alguns travamentos...
o que não quer dizer que não haja jogos para linux, mas, como deves entender o mercado para linux é muito pequeno para a maioria das empresas de jogos investirem nele...
no teu caso preciso, como tens uma grande experiência e trabalhas no mundo do windows... e não sei se algumas das especificidades do teu trabalho exijam algum programa que não possa ter para já correspondente em linux.
Assim, e penso que a maioria do pessoal te indicará o mesmo...
mantém o XP, para já.... instala VmWare... testa e brinca... depois tomas a decisão...
O Microsoft Virtual PC não suporta oficialmente o linux vê
aqui...
tb nunca experimentei...
põe aí uma lista dos programas que usas para os mais entendidos darem a sua opinião...
cumps