Existem imensos sites com reviews a placas gráficas só o que o WoW rarissimas vezes aparece como um dos jogos testados.
Podes ver aqui uma review à 4770 em montes de jogos (mas não ao WoW):
http://www.techpowerup.com/reviews/ATI/HD_4770
A gts250 é muito ligeiramente superior à 4850 que por sua vez é muito ligeiramente superior à 4770. Enquanto as duas primeiras custam à volta de 140€, a 4770 custa 100€. A diferença duma para as outras é minima.
A gts250 em vez de ser uma placa nova de raiz é na verdade uma operação cosmética a uma placa mais antiga , a 9800gtx+.
Encontrei dois testes ao WOW:
Este
http://www.gamespot.com/features/6202200/p-5.html em que a 9800gtx se superioriza à 4850.
E este que é o mais curioso
http://techreport.com/articles.x/16820/9 em que a 9800gt se superioriza à 4770. Se reparares no 1º teste que deixei (do site techpowerup) a 4770 ganha por sistema à 9800gt. Surpreende portanto este resultado. Se leres o que dizem, o teste foi feito com a demo e numa cena com um lobo por isso tambem não sei até que ponto os resultados do teste podem ser tomados em consideração.
No entanto fica a ideia que se a 9800gt se superioriza à 4770 no WOW então ainda mais a 9800gtx+ e portanto tambem a gts250 (que é a 9800gtx+ ressuscitada).
Os testes não importam apenas para comparar as gráficas.
No teste
http://techreport.com/articles.x/16820/9 vês que com a 4770 a 1920x1200 com ultra quality e 4xAA faz 45 fps's o que é bastante bom.
A 1650x1050 e sem AA fará ainda mais. Por outro lado como o teste foi com a demo e numa cena pouco exigente (a tal do lobo) é de esperar que com muitos bonecos e jogando a ultima expansão os resultados não sejam tão bons.
No teste
http://www.gamespot.com/features/6202200/p-5.html que é com a ultima expansão a 2560x1600, High Quality 4xAA/8xAF a 9800gtx faz 55fps's (a gts250 deve fazer ligeiramente mais). Apesar de lá não estar a 4770, olhando para as que lá estão será de esperar que a 4770 faça quase 50 fps's o que mais uma vez parece suficiente. Lê os comentários no fim da página deste ultimo teste.
Para mim as tuas opções são três: a HD4770 (100€), a GTS250 (138€/153€ conforme é de 512Mb ou de 1Gb) e a GTX260 (190€).
As duas ultimas gráficas a serem lançadas (dentro do segmento de preço (100-150€) foram a 4770 e a GTS250.
A GTX260 já é uma placa de outro campeonato. Muito melhor que qualquer uma das outras já faladas.
Tens aqui uma discussão sobre o assunto num forum estrangeiro:
http://www.computerforum.com/150769-wow-gpu.html
Parece-me que a 4770 ou a GTS250 de 512Mb deverão ser suficientes (mesmo com a GTX260 há quem tenha 30fps's em Dalaran).