É assim, o teu pc já está muito desactualizado, nomeadamente o processador. Por exemplo comparando o teu processador com o E6700 nota-se uma diferença grande:
http://www.xbitlabs.com/articles/cpu/pr ... otout.html
E o E6700 tambem já está desactualizado.
Se gostas de jogar convem ires pensando em juntar uns cobres para comprar um PC novo.
Ainda assim penso que comprares uma gráfica é um upgrade que podes fazer. O facto do processador ser fraco deverá impedir-te de tirar todo o partido da gráfica e por isso se a gráfica fosse um pouquito mais fraca tambem podia ser: 4830, 4770, 4850 ou 5750 (uma destas)
A performance relativa das gráficas actuais encontra-la aqui:
http://www.techpowerup.com/reviews/Powe ... CS/30.html
Só que isso é com um processador actual, de topo. Como o teu é antigo o mais provável é a diferença entre as gráficas nivelar um pouco.
Por outras palavras a diferença, no teu caso, entre 4830, 4770, 4850, 5750 e 5770 será menor do que aí aparece.
E uma 4830, 4770 ou 4850 deves arranjar em segunda mão por uns 70€ mais ou menos.
Se quiseres ir para a 5770 tambem podes mas para ti vale menos que para outras pessoas pois não consegues tirar tanto partido dela devido ao teu sistema ser antigo.
4850 comparada com a tua actual:
http://www.techpowerup.com/reviews/Powe ... 50/23.html
Em termos de consumos penso que não terás problemas:
http://www.techpowerup.com/reviews/Powe ... 50/21.html (a tua comparada com a 4850)
http://www.techpowerup.com/reviews/Powe ... CS/28.html (a 4850 comparada com as outras)