Como bloquear este "floater" dentro daquela célula

[Mr_CyBeRdOc]

Bem a razão pela qual ultimamente não tenho postado mt aqui no forum foi esta:
www.anajohnsson.cjb.net (ok, não vale gozarem cmg )
o problema é que quando "abir" o site houve duas pessoas que a 1024x768 tiveram problemas em ver aquele floater ali no meio com o scroll, estão a ver na page das "news"? aquele scrollsito para ver o resto do conteúdo? pronto essa janela nesses dois casos fica demasiado à esquerda mesmo com uma resolução de 1024x768 ... eu não estou a entender o porque disso acontecer, já fiz td já bloqueei aquela porcaria e nd continuo com o mesmo problema, façam o seguinte experimentem mudar a resolução do vosso écran para uma superior e já ficam a saber como é que eles veÊm a 1024x768.
Ora a minha pergunta é simples? como é que bloquei-o o floater dentro daquela célula? é que juro que não estou mesmo a ver (tb não dormi mt, mas msm assim não vejo nd ....

Thnks in advance

Over'n'Out

[Kaipyra]

A mim, com a resolução 1280x960 o problema é o mesmo.

Assim de repente e sem ver o código, suponho que já tenhas metido o floater em alinhamento central na célula em que está, não?

[Mr_CyBeRdOc]

Já consegui ... fd* .... isto estar a dormir em pé é o que dá ... que erro parvo ... o problema era o seguinte o floater não estava com a posição static estava em absolut daí andar a dançar ... que procaria de erro que me pos a ler páginas e páginas de html sem ver nd ... finalmente e graças a teres-me dito para ver se estava dentro da célula é queeu acordei ... que nabo que fui ...
Um grande obrigado Kaypira !
Já agora e aproveitando o tópico, comentem o aspecto/conteúdo do site ... deu um bocadito de trabalho

Mais uma vez obrigado Kaypira !

EDIT: gandre = grande ... sono ?