Problemas com lan

[Squall2000]

Ora bem tenho este problema a perseguir-me já a algum tempo e como não o consegui resolver sozinho venho por este meio tentar retirar este problema das minhas costas.
O problema é o seguinte, tenho 1 pc ligado à net, e tenho tambem outro pc ligado por rede a este ultimo, ora o problema é que eu apartir do computador que está ligado ao outro não consigo jogar nenhum jogo online eu penso que seja devido a este ter um ip de rede, gostaria que me podessem dizer como faço para que seja possivel conseguir jogar online neste pc.
Falta dizer que ambos os pc's correm em windows XP Pro e que ambos estão ligados atraves de 2 placas de rede (uma em cada pc).

Desde já o meu obrigado!

[Tretabyte]

Boas,
o pc servidor nao tera uma firewall mal configurada?

sem mais
Tretabyte

[Squall2000]

Não, não se trata desse caso porque eu até já experimentei desligar as firewalls de ambos os pcs e dá o mesmo problema.

Edit:
Por exemplo se eu tento conectar-me a um servidor publico de cs obtenho a seguinte mensagem:

[arkannis]

esta msg costuma aparecer e quando alguem sem o jogo original se tenta ligar a um servidor normal.
mas nao deve ser o teu caso concerteza

[Squall2000]

Antes que comece a levantar suspeitas fica aqui a prova que tenho o jogo

Não se vê bem mas o que interesa é a intensão